9 / 20
2015
7
1
2016
ottobre
October
LA COMUNICAZIONE
CHE VOLA ALTO
Doppio riconoscimento per One Express nella
seconda edizione di
Parola d’Impresa
, iniziativa
ideata da Piccola Industria Confindustria e UPA
Utenti Pubblicitari Associati in collaborazione
con il mensile
L’imprenditore
e con il sostegno
de
il Sole 24 Ore
che premia i migliori progetti
pubblicitari delle piccole e medie imprese su
carta stampata e new media. Durante la
cerimonia di premiazione presso Palazzo Italia
ad EXPO 2015, il Network ha ricevuto due premi
per la categoria “Mezzi e servizi di trasporto”
con la campagna pubblicitaria del pallet volante
lanciata nel 2013: il 2° posto su 23 per la carta
stampata e il 3° su 22 per i new media.
COMMUNICATION
FLYING HIGH
There was double recognition for One Express
in the second edition of
Parola d’Impresa
, an
initiative devised by Piccola Industria Confindustria
(Confindustria’s section for small businesses)
and UPA (Utenti Pubblicitari Associati - Associated
Advertising Users) in conjunction with the monthly
magazine
L’imprenditore
and supported by
Il Sole 24 Ore
, which rewards the best advertising
projects from small and medium-sized companies
in print and new media. At the award ceremony
held at Palazzo Italia at EXPO 2015, the Network
received two prizes in the “Transport vehicles and
services” category for the flying pallet advertising
campaign launched in 2013: 2
nd
place out of 23
for print media and 3
rd
out of 22 for new media.
giugno
June
DAL TRAMONTO ALL’ALBA
IN BICICLETTA
Non solo trasporti e motori per il Network
sempre in movimento One Express: nel celebre
autodromo di Monza, l’ultimo weekend di
giugno, si è tenuta la prima 12H Cycling
Marathon, gara di ciclismo notturna che ha
visto la partecipazione di 600 atleti, tra i quali
grandi campioni dello sport come Claudio
Chiappucci e Anna Mei. Per 12 ore, senza
interruzione, con tenacia e dedizione, gli atleti
su due ruote hanno pedalato fino a percorrere
circa 500 km! Tra i numerosi partner che hanno
reso possibile questa manifestazione sportiva
era presente anche One Express, assieme
all’Affiliato piemontese Tonoli Trasporti, il quale
ha partecipato alla maratona con il suo team.
FROM SUNSET TO SUNRISE
ON BIKES
Not only transporting goods and motor vehicles
for the constantly moving One Express Network.
The last weekend of June, at the famous Monza
racetrack, the first 12-hour Cycling Marathon
took place: a night-time cycling competition
attended by 600 cyclists, including some
champions in the sport like Claudio Chiappucci
and Anna Mei. For 12 hours, without stopping,
showing perseverance and dedication,
the athletes on two wheels pedalled approximately
500 km! The many partners that made this
sporting event possible included One Express
together with its Piedmont Member Tonoli
Trasporti, which took part in the marathon
with its team.